• <th id="i4mov"></th>

    <dd id="i4mov"><pre id="i4mov"></pre></dd>
    <rp id="i4mov"><ruby id="i4mov"><input id="i4mov"></input></ruby></rp>

    <em id="i4mov"></em>
    <em id="i4mov"></em>
    <th id="i4mov"></th>
        <em id="i4mov"></em>

        《糜骨之壤》:諾獎得主托卡爾丘克的文學魅力

        來源:羊城晚報?羊城派 作者:何晶 發表時間:2021-03-29 11:59
        羊城晚報?羊城派  作者:何晶  2021-03-29
        她的很多故事都是將當代新科技與古老神話結合起來,在我們認為不可能的地方、尋常的地方,寫出了她認為的可能性

        文/羊城晚報全媒體記者 何晶

        圖/可以文化

        3月28日,浙江文藝出版社上海分社“可以文化”在杭州舉辦《糜骨之壤》文學對談活動。浙江大學比較文學與世界文學研究所教授、博導許志強,文學翻譯家、作家于是,以及托卡爾丘克作品系列圖書策劃編輯李燦,共同展開對話。 

        《糜骨之壤》的寫作一反托卡爾丘克以往的敘事風格,不再碎片化地講述故事,而是在“動物復仇案”的外殼下,去探尋生命的來源、人與自然的關系等充滿哲思的問題。

        故事從一個叫“大腳”的男人的離奇死亡開始。

        在波蘭邊境被大雪覆蓋的山林里,隱居著一位身患疾病的老婦人雅妮娜,她精通占星術、喜歡威廉·布萊克的詩歌,并熱衷動物保護。有一天,雅妮娜的鄰居“大腳”被一塊小鹿骨頭卡住喉嚨,死在家里,此后兇案接二連三發生…… 

        翻譯家于是分享了托卡爾丘克創作《糜骨之壤》的背景和動機,這個故事是基于作者隱居山林時的真實經歷。當時,托卡爾丘克養的兩只狗不見了,她到處尋找不到,并從當地人口中得知,一些獵人喝醉酒之后會肆意屠殺動物。這件事在她腦海中回響了很多年。

        后來,她成為一名為動物聲張權利的環保主義者和生態主義者,并寫就了這本《糜骨之壤》,書中承載了她多年來關注的話題。

        許志強教授則表示,《糜骨之壤》吸引他的地方是作為老婦人的主人公雅尼娜的瘋狂之處。瘋狂和憤怒也正是《糜骨之壤》的兩個重要要素。托卡爾丘克在小說中稱:“憤怒建立秩序,使世界變得簡單純粹。直覺的天賦在憤怒中得以回歸。” 

         

        此外,許志強教授還提到了托卡爾丘克系列作品中的主題在世界文學史中的脈絡。比如小說集《衣柜》中的《神降》,這篇小說寫的是天才計算機編程員,通過軟件在電腦上建造城市、宇宙,而毀滅——秩序——無序這樣的循環是在改寫《創世紀》的神話。

        《變形中心》中人變成狼的故事,仿佛是奧維德《變形記》當代的改寫版。許志強說:“她的很多故事都是將當代新科技與古老神話結合起來,都寫得很有意思。在我們認為不可能的地方、尋常的地方,托卡爾丘克寫出了她認為的可能性,從中發現很多戲劇性張力。”

        編輯:黎存根
        新聞排行榜
        精彩推薦
        日本狂喷奶水在线播放212,很黄很色欧美牲交视频,美女翘臀强进入系列在线观看,sss在线 网站地图 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>